How to bring industry standards to your research software development